Gym digital signage displays for live workout streaming are changing the way fitness centers engage with their members.