STORRS, Conn. — With the coronavirus spreading through colleges at alarming rates, universities are scrambling to find quarantine locations in dormitory buildings and off-campus properties to isolate the thousands of