Massachusetts bus companies and drivers suffered financial loss in the spring when schools shut down, and as the school year begins again, some may opt for a new job in the face of uncertainty.