With the pandemic eliminating school field trips, Chamber Theatre pivoted to film, restaging four short pieces — “Annabel Lee,” “The Tell-Tale Heart,” “The Raven,” and an audio version of “The Bells” — in the appropriately moody Gloucester venue.