Luxury goods giant LVMH is ending its takeover deal of luxury jewellery retailer Tiffany & Co., citing in part the threat of proposed U.S. tariffs on French goods.