The Home Edit won over Khloé Kardashian and Gwyneth Paltrow with a particular style of home organization. Now a new Netflix show will showcase its high aspirations and “low bar” ethos.