A Baltimore audio-video services provider fired an employee after denying her request to work remotely due to her anxiety and depression, EEOC alleges.