Penn National Gaming, the nation’s second-largest regional casino company and operator of the Tropicana and M Resort, plans to debut its Barstool Sportsbook app Sept. 18.