The acquisition, expected to be completed later this year, will add 26,000 workplace savings plans with 2.5 million participants and $167 billion in assets.